Mafalda llega a EE. UU. con una nueva traducción al inglés
- 17 jun 2025
- 1 Min. de lectura
El sello Elsewhere Editions publicará cinco volúmenes de la emblemática historieta creada por Quino, traducida al inglés por Frank Wynne. El primero, Mafalda: Book One, ya está disponible.
Desde este 10 de junio está disponible el primero de los cinco volúmenes que la editorial Elsewhere Editions publicará de Mafalda, la icónica historieta creada por el dibujante argentino Joaquín Lavado, “Quino”, en una nueva traducción al inglés de Frank Wynne.
El primero de los volúmenes, titulado simplemente Mafalda: Book One, incluye las primeras tiras de Mafalda, su familia y su ecléctico grupo de amiguitos y compañeros de juegos: el soñador Felipe, la chismosa Susanita, el joven capitalista Manolito y el rebelde Miguelito.
Esta edición llega al país norteamericano en un contexto que, según The New York Times, “Mafalda es relativamente desconocida en Estados Unidos, cuenta con pocas traducciones al inglés y el cómic ha tenido escasa o nula distribución en el país […] Para quien vea en la obra de Quino una hoja de ruta para navegar por un clima político polarizado, el primer volumen no puede llegar lo bastante pronto”.
Mafalda: Book One ya está disponible en el sitio web de Elsewhere Editions y también internacionalmente a través de Penguin Random House.
Mình biết tới GG88 trong lúc đọc một số thông tin nên ghé vào xem. Mình chỉ lướt qua để xem cách trình bày chung. Nhìn chung, bố cục khá gọn gàng, trình bày rõ ràng và tổng thể nhìn khá thoáng, dễ theo dõi.
This is a fantastic article that offers a lot of useful insights. I really appreciate how clearly everything is explained, making it easy to follow and understand. The content is engaging and well-structured, which makes it enjoyable to read. Thank you for taking the time to create such valuable content. I look forward to reading more of your articles. https://coldominio.com/
I’ve had a mixed experience with this game. Some parts are fun, especially when everything works smoothly. Other times it gets frustrating because of bugs or unbalanced matches. It’s not a bad game, just needs some improvements. I don’t play it regularly, but I haven’t deleted it either. It’s okay for casual gaming when you don’t want anything too serious or competitive.
Jio lottery login
I don’t usually try new platforms, but this one seemed interesting enough to check out. After using it for a while, I found it quite straightforward. The design is simple, and everything is easy to navigate. I didn’t face any issues while using it, which made things easier. It also runs smoothly on both desktop and mobile. I like that it doesn’t overcomplicate things. It’s easy to get used to. If you’re curious, you can visit 99 Exchange and try it.
I recently visited <a href="https://winaddaofficial.com/">https://winadda login /</a> and found this winery event post very lively. The vibe and atmosphere are described beautifully. I like how it captures the fun experience. Content like this is perfect for wine lovers. Overall, an enjoyable and engaging post.