Se inaugura una nueva escultura de Mafalda en Gómez Palacio (México)
- 10 jun 2025
- 2 Min. de lectura
La obra del escultor Pablo Irrgang fue develada en la Plaza del Amor de Gómez Palacio, convirtiéndose en la primera estatuilla del personaje de Quino en ser instalada en México. La ceremonia de inauguración estuvo organizada por la Fundación Lagunero Primero, el Patronato de la Torre Eiffel y el Colegio San Roberto.

Cientos de personas se reunieron en mayo pasado en la Plaza del Amor de Gómez Palacio, en el estado de Durango, México, para presenciar la inauguración de una nueva estatua de Mafalda. La obra, creada por el escultor argentino Pablo Irrgang, se suma a la larga lista de ciudades en Latinoamérica y Europa que cuentan con la estatuilla del personaje creado por Quino, como Santiago de Chile, Oviedo, Lima y Madrid, entre otras.
En la actividad inaugural, estudiantes del Colegio San Roberto interpretaron una canción compuesta especialmente para la ceremonia. Además, se instaló una muestra de dibujos y pinturas de Mafalda creadas por niños y niñas de la región, utilizando diferentes técnicas de ilustración.

“Qué hermoso que tanta gente quiera a Mafalda. Yo soy un retratista de Mafalda, pero el eje aquí es ella y la obra de Quino. Siempre digo que donde se sacuden las hojas de un libro de Mafalda, crecen semillitas en los niños que crecen con buenas ideas”, expresó Irrgang en la ceremonia de inauguración, organizada por por la Fundación Lagunero Primero, el Patronato de la Torre Eiffel y el Colegio San Roberto.
“Mafalda es un ícono latinoamericano que hoy recibimos en esta querida Plaza del Amor con la Torre Eiffel, para seguir generando derrama económica, pero sobre todo para compartir su mensaje: fraternidad, paz y valores que hoy tanto necesitamos”, señaló el empresario Maurice Collier, uno de los impulsores y gestores del proyecto.
La escultura, que cuenta con la certificación de la familia de Quino, es la primera en ser instalada en territorio mexicano y estará de forma permanente en la Plaza del Amor de Gómez Palacio.







What makes this release particularly important is that it is not just a translation, but a carefully macbook filter camera reintroduced version of the original work.
What makes this release particularly important is that it is not just a translation, but a carefully macbook filter camera reintroduced version of the original work.
yet English-speaking audiences have had very limited access to it. This new edition helps bridge old photo recover that gap in a meaningful way.
The work of translator Frank Wynne is particularly important here, as he attempts to preserve melhorar a qualidade da foto com ia the original tone and spirit while making it accessible to a completely different audience.
One of the most fascinating aspects of this new edition is the effort behind the translation borrar sello de agua itself. Bringing Mafalda into English is not a simple task, because much of its humor and meaning comes from cultural context, wordplay, and subtle social commentary