Mafalda llega a EE. UU. con una nueva traducción al inglés
- 17 jun
- 1 Min. de lectura
El sello Elsewhere Editions publicará cinco volúmenes de la emblemática historieta creada por Quino, traducida al inglés por Frank Wynne. El primero, Mafalda: Book One, ya está disponible.
Desde este 10 de junio está disponible el primero de los cinco volúmenes que la editorial Elsewhere Editions publicará de Mafalda, la icónica historieta creada por el dibujante argentino Joaquín Lavado, “Quino”, en una nueva traducción al inglés de Frank Wynne.
El primero de los volúmenes, titulado simplemente Mafalda: Book One, incluye las primeras tiras de Mafalda, su familia y su ecléctico grupo de amiguitos y compañeros de juegos: el soñador Felipe, la chismosa Susanita, el joven capitalista Manolito y el rebelde Miguelito.
Esta edición llega al país norteamericano en un contexto que, según The New York Times, “Mafalda es relativamente desconocida en Estados Unidos, cuenta con pocas traducciones al inglés y el cómic ha tenido escasa o nula distribución en el país […] Para quien vea en la obra de Quino una hoja de ruta para navegar por un clima político polarizado, el primer volumen no puede llegar lo bastante pronto”.
Mafalda: Book One ya está disponible en el sitio web de Elsewhere Editions y también internacionalmente a través de Penguin Random House.
new88pm.com Không gian trực tuyến cung cấp các mục nội dung đa dạng, tập trung vào sự minh bạch, tính ổn định và khả năng tương tác mượt mà cho người truy cập.
new888 – Luôn dành tặng nhiều phần quà hấp dẫn và ưu đãi nạp đầu để người chơi có khởi đầu thuận lợi.
https://cm88vn.com/ là nền tảng giải trí trực tuyến với nhiều hoạt động tương tác, giao diện hiện đại và dịch vụ hỗ trợ nhanh chóng, mang đến trải nghiệm tiện lợi cho người dùng.
xx88.com – Tạo cảm giác tin cậy ngay từ lần đầu sử dụng nhờ hệ thống ổn định và hướng dẫn chi tiết.
I recently came across Best BD gaming site and found the information surprisingly clear and well-organized. Thanks for sharing valuable insights here.