Llega a Israel Mafalda, en versión en hebreo
- 26 mar 2019
- 1 Min. de lectura
Actualizado: 27 mar 2019
Mafalda, comenzará a ser vendida en Israel a partir del próximo 1 de abril en unas 250 librerías de todo el País. Esta será la primera vez que una editorial israelí adquiere los derechos sobre la tira y la traducirá al idioma hebreo. La editorial en cuestión, "Tesha Neshamot" (Nueve Almas) es propiedad de Uriel Kon, nacido en Argentina y que vive desde hace años en Jerusalén.
No se editarán los clásicos libritos que recopilan la tira en orden cronológico sino tres tomos temáticos.
Yossi Tal y Adam Blumenthal tradujeron los globitos de los tres libros: "La Política y Mafalda", "La Familia Según Mafalda" y "La Crisis Económica Según Mafalda".
https://www.nehachopra.in love post
What a delightful post! The explanation of Mafalda’s cultural adaptation and translation was clear and engaging. I appreciated how you highlighted the nuances of introducing such an iconic character to a new audience. I recently found a similar discussion on https://the915lawyer.com/ about cross-cultural storytelling, which provided another interesting viewpoint. Truly enjoyable to read!
If you enjoy rhythm games with a creative twist, Sprunki Retake delivers an engaging experience that focuses on freedom and imagination rather than strict rules.
Cuando descubrí https://1winlatam.com/ estaba buscando algo distinto, no solo un casino cualquiera, sino un lugar donde pudiera combinar apuestas deportivas con slots sin tener que pelearme con la interfaz ni esperar siglos para retirar. Al principio jugué un par de ruletas y me sorprendió lo fluido que iba todo en el móvil, incluso con datos de 4G medio lentos, y luego probé un par de apuestas en partidos locales que conocía bien; la sensación de tener cierto control y al mismo tiempo la adrenalina de no saber exactamente qué va a pasar es adictiva. Un tip que aprendí rápido es no lanzarse con todo desde el inicio, probar un par de rondas y entender bien cómo se mueve cada juego;…
For those who enjoy a bit of a challenge and fast-paced action, Block Breaker is a thrilling and addictive puzzle game.