Biografía

1932
Joaquín Salvador Lavado, filho de imigrantes espanhóis da Andaluzia, nasce em Mendoza (Argentina) no dia 17 de julho, embora nos registros oficiais conste que nascem em 17 de agosto. Já ao nascer foi chamado de Quino, para distingui-lo de seu tio Joaquín Tejón, pintor e desenhista de publicidade, com quem descobriu sua vocação aos 3 anos.

Argentina Fim do governo militar surgido com o golpe de 6 de setembro de 1930. Presidência de outro militar.
Internacional Na Itália, governo fascista de Mussolini. Na Alemanha aproxima-se o nazismo de Hitler. Primeiro ano da 2ª República na Espanha, evidenciando-se as tensões que levarão à Guerra Civil. Em Portugal começa a ditadura fascista de Salazar.

1939
Começa a escola primária, onde descobre que seu nome verdadeiro é Joaquín e vive as dificuldades de seu personagem Felipe: “Eu me angustiava tanto que nos primeiros três meses tirava notas baixas, mas depois terminava o ano com notas altas, embora nunca fosse o primeiro aluno, e isso me deixava zangado.”

Internacional  Fim da Guerra Civil espanhola, derrota da República: ditadura de Franco. Hitler invade a Polônia: início da 2ª Guerra Mundial.

1943
Argentina Golpe militar de 4 de junho

1945
Sua mãe morre. Ele termina a escola primária e resolve inscrever-se na Escola de Belas Artes de Mendoza. Surge em Buenos Aires a revista “Rico Tipo”, dirigida por Divito. O sonho de Quino é publicar nela.

Argentina Surge o coronel Juan Domingo Perón. Primeira manifestação popular de 17 de outubro.
Internacional Derrota da Alemanha, suicídio de Hitler. Lançamento das primeiras bombas atômicas sobre Hiroshima e Nagasaki: rendição do japão. Inicia-se a Era Atômica. Cria-se a ONU.

1946
Argentina O general Juan Domingo Perón é eleito presidente, cresce a figura política de Eva Duarte, “Evita”.

1948
Morre o pai de Quino.

1949
“Cansado de desenhar ânforas e gessos”, abandona a Escola de Belas Artes. Pensa em uma única profissão possível: desenhista de hisórias em quadrinhos e humor.

Internacional Mao Tse Tung chega ao poder na China.

1950
Consegue vender sua primeira história em quadrinhos. “Lembro que era para uma loja de sedas, que se chamava Sedalina, mas prefiro não tentar lembrar como era essa propaganda, pois certamente me envergonharia.”

1951
Quino viaja para Buenos Aires e percorre todas as redações de jornais e revistas possíveis. Três semanas depois volta para Mendoza sem ter conseguido trabalho.

Argentina Começam as transmissões regulares de televisão.
Internacional Nos EUA o senador McCarthy inicia a perseguição anticomunista no mundo do cinema e das letras. Na URSS e países do bloco comunista impõe-se um rigoroso dogmatismo em questões intelectuais e artísticas.

1952
Argentina Perón é reeleito presidente. “Evita” morre.

1953
Ano do serviço militar, mais um motivo para Quino sentir-se “terrivelmente angustiado. Achava que nunca conseguiria sair dali e tinha vontade de matar todo o mundo, mas compartilhar minha vida com rapazes de  origem social diferente... Foi uma grande ruptura, um enriquecimento. Comecei a desenhar algo diferente”.

1954
Quino instala-se em Buenos Aires. Continua a percorrer as redações. “Sofri muito porque vivia em condições muito precárias. Compartilhei um quarto de pensão com três ou quatro caras.” O semanário Esto es, de Buenos Aires, publica sua primeira página de Humor Gráfico, alternando-se semanalmente com outro desenhista. “No dia em que publuicaram minha primeira página passei o momento mais feliza da minha vida.” A partir daquele ano, passou a publicar em diversos meios: Vea y Lea, Leoplán, Damas y Damitas, TV Guía, Usted, Che, Panorama, Atlántida, Adán, jornal Democracia, etc. Desde então, e até hoje, seus desenhos de humor têm sido publicados ininterruptamente numa infinidade de jornais e revistas da América latina e da Europa.

Internacional  Os EUA intervêm militarmente contra o governo legal da Guatemala.

1955
Argentina  A “Revolução Libertadora” derruba Perón, que inicia seu exílio.

1957
Quino realiza um de seus objetivos como desenhista: publicar regularmente na Rico Tipo. Faz o mesmo em Dr. Merengue  e Tía Vicenta. Divito exige que seus desenhos tenham texto.

Argentina  Convocação de eleições.
Internacional Inicia-se a era espacial. A URSS lança o primeiro satélite artificial, Sputnik I.

1958
Começa a ilustrar graficamente campanhas publicitárias.

Argentina  Frondizi é eleito presidente.

1959
Internacional  Triunfa a Revolução Cubana: Fidel Castro é chefe do governo, Che Guevara é ministro.

1960
Quino se casa com Alicia Colombo. Não teve filhos. A lua de mel no Brasil é sua primeira saída da Argentina.  No Rio de Janeiro, relaciona-se pela primeira vez com colegas e editoras estrangeiras.

1962
Primeira exposição de Quino em uma livraria de Buenos Aires, com desenhos realizados expressamente para a mostra.

Argentina  O presidente Frondizi é deposto.

1963
É publicado seu primeiro álbum de humor, Mundo Quino, uma compilação dos desenhos de humor gráfico sem texto, com prólogo de Miguel Brascó. O próprio Brascó o apresenta a Agens Publicidade, que procura um desenhista para criar uma história em quadrinhos “mistura de Blondie e Peanuts”, para divulgar o lançamento de uma linha de produtos eletrodomésticos chamados Mansfield, razão pela qual o nome de alguns dos personagens deveria começar com a letra M, daí Mafalda. A Agens não faz sua campanha, mas Quino fica com algumas tiras.

Argentina O peronismo é proscrito e Arturo Ilia é eleito presidente.
Internacional  Nos EUA, Kennedy é assassinado. Ocorre a ruptura entre a URSS e a China.

1964
Dez anos depois de lançar os desenhos de humor, que continuará publicando ininterruptamente até hoje, Mafalda surge pela primeira vez em “Gregorio”, suplemento humorístico da revista Leoplan, que publica 3 tiras. Em 29 de setembro, o semanário Primera Plana, de Buenos Aires, começa a publicar Mafalda regularmente.

Internacional  Golpes militares no Brasil e na Bolívia. Inicia-se a intervenção dos EUA no Vietnã.

1965
Em 9 de março Quino termina a relação com Primera Plana. Mafalda muda-se para o jornal El Mundo.

Internacional Os EUA invadem São Domingos.

1966
Jorge Álvarez Editor publica o primeiro livro da Mafalda, que reúne as primeiras tiras em ordem de publicação, tal como será feito nos livros seguintes. Sai para o Natal, e em dois dias esgota-se sua tiragem de 5.000 exemplares.

Argentina O presidente Ilia é deposto e a atividade dos partidos políticos é proibida. Assume o poder o general Ongania. Há repressão nas universidades e meios culturais.

1967
Em 22 de dezembro o jornal El Mundo fecha e interrompe-se a publicação da tira. Jorge Álvezrez Editor publica o segundo livro da Mafalda, com o título Así es la cosa, Mafalda [Assim são as coisas, Mafalda].

Internacional  Morte de Che Guevara. Golpe militar na Grécia. Guerra dos 6 Dias entre Israel e Egito. Agrupa-se a OLP (Organização pela Libertação da Palestina).

1968
Em 2 de junho a história em quadrinhos da Mafalda é retomada em Siete Dias.  São publicados os livros Mafalda 3 e Mafalda 4. Trinta tiras são traduzidas para o italiano e incluídas numa antologia de textos literários e desenhos humorísticos intitulada Libro dei Bambini Terribili per adulti masochisti [Livro das crianças terríveis para adultos masoquistas]. Quino viaja pela primeira vez para a Europa, indo apenas a Paris, Londres e Madri.

Internacional Ano de convulsões ideológicas e políticas no mundo todo. Na França, Maio de 68, cujo lema era “levar a imaginação ao poder”. Na Espanha, primeiros atentados do ETA. Nos EUA, Martin Luther King é assassinado. Golpe de estado no Peru.

1969
Na Argentina é publicado Mafalda 5, último álbum com o selo de Jorge Álvarez Editor. Mafalda é publicada pela primeira em livro no estrangeiro: na Itália é editado o primeiro livro, Mafalda la Contestataria,  com apresentação de Humberto Eco, diretor da coleção.

Argentina Em 29 de maio, levante popular em Córdoba (el cordabazo).
Internacional  Em 21 de junho o norte-americano  Neil Armstrong torna-se o primeiro ser humano a pôr o pé na Lua, com transmissão ao vivo pela telvisão para o munco todo.

1970
A Ediciones De La Flor publica a sexta coletânea de tiras, Mafalda 6, e desde então é a única editora de seus livros na Argentina. Na Espanha, a editora Lumen lança o primeiro livro de Mafalda, e a censura do governo franquista obriga os editores a colocar uma faixa na capa com os dizeres “para adultos”. Em Portugal  Mafalda é editada sob o selo Dom Quixote. Primeiro álbum de humor gráfico no estrangeiro: na Italia, a editora Bompiani edita Mondo Quino.

Argentina  Onganía é derrubado.  Outro general ocupa o governo.
Internacional Salvador Allende é eleito presidente do Chile. Dissolve-se o grupo The Beatles.

1971
A Ediciones De La Flor edita Mafalda 7.

Argentina Novo chefe de governo, o General Lanusse restabelece a atividade dos partidos políticos.
Internacional  Cria-se nos EUA o primeiro microcomputador, decisivo para o desenvolvimento da informática.

1972
A editora Siglo XXI, do México, publica A mi no me grite [Não grite comigo], segundo álbum de humor gráfico de Quino. A Edicioones De La Flor apresenta o oitavo livro de tiras da Mafalda, Mafalda 8.  Na Espanha, a Lumen edita Mundo Quino.  Na Finlândia são publicados 3 livros da Mafalda, sem grande sucesso. Em vista da proliferação de  produtos piratas com a figura da Mafalda, Quino aceita assinar um contrato de merchandising. Assina  um contrato com Daniel Mallo para a realização de uma série de curta-metragens baseado nos quadrinhos.

Argentina  Episódio de Trelew, na Patagônia são executados 16 guerrilheiros presos numa base da Marinha. Perón volta ao país, permanece 25 dias e volta para a Espanha, de onde lança a candidatura de Héctor Cámpora à presidência da Argentina.

1973
Em 25 de junho Quino se despede formalmente dos leitores de Siete Días e não voltará a desenhar novas tiras da Mafalda. Passará a publicar nesse semanário suas páginas de humor, até então publicadas por Panorama.  A Ediciones De La Flor edita Mafalda 9 e a Siglo XXI, do México, lança o terceiro álbum com compilações de humor gráfico, Yo que usted. Primeiros livros da Mafalda na França e na Alemanha, com pouca repercussão. Primeiro álbum de humor em Portugal, Não me grite!

Argentina Vitória triunfal de Cámpora, que permite a volta de Perón.  Organizada pela ala direitista do movimento peronista, a chegada de Perón ao aeroporto de Ezeiza, em Buenos Aires, é marcada por um terrível massacre de militantes que foram recebê-lo. No mesmo ano Cámpora renuncia e Perón é eleito presidente.
Internacional  No Chile, um violento golpe militar acaba com a vida do presidente Allende. Inicia-se a longa ditadura do General Pinochet,  durante a qual milhares de pessoas são torturadas, fuziladas ou desaparecem.

1974
A Ediciones De La Flor lança a última compilação das tiras da Mafalda: Mafalda 10. Primeira viagem de Quino aos EUA.

Argentina  Perón morre. Assume o poder sua esposa, vice-presidente em exercício, María Estela Martínez (Isabelita).  Intensifica-se a ação dos grupos para-militares: torturas, sequestros, desaparecimentos e mortes.
Internacional  Caem, na Grécia, o governo dos coronéis e, em Portugal, a ditadura salazarista.

1975
Internacional  Morte de Franco. Juan Carlos de Borbón torna-se rei da Espanha.

1976
Em março, Quino e Alícia mudam-se para Milão: “A Pátria significa juventude, portanto o fato de estar longe dela fez com que meu humor se tenha tornado um pouco menos vivaz, mas talvez um pouco mais profundo.” Primeiro álbum de humor na Alemanha.

Argentina  Golpe militar. A Junta de Comandantes das Forças Armadas (Videla, Massera, Agosti) derruba Isabelita e nomeia presidente o General Videla, que instaura o chamado “Processo de Reorganização Nacional”, iniciando o período mais obscuro da história argentina. O terror é o método de governo.
Internacional  Na China, morre Mao Tse Tung.

1977
A pedido da UNICEF, Quino ilustra com a Mafalda e os personagens de sua tira a Edição Internacional da campanha mundial da Declaração do Direitos da Criança. No México, inicia-se a edição dos livros da Mafalda.

1978
O Salão Internacional do Humorsimo de Bridigher confere-lhe o Traféu Palma de Ouro, sua mais alta distinção. Na França, a Editions Glénat publica o primeiro álbum de humor Pas mal et vous? [Nada mal, e você?].

Internacional  Nasce na Inglaterra o primeiro bebê concebido em proveta.

1979
Na França, a Editions Glénat publlica o primeiro livro da Mafalda em cores.

Argentina  Começam a se mobilizar as Mães da Plaza de Mayo, que denunciam o desaparecimento de seus filhos.
Internacional Cai o xá do Irã e instaura-se a revolução islâmica.

1980
Quino deixa  Siete Días e passa a publicar suas páginas de humor na revista dominical do jornal Clarín.

Argentina  Pérez Esquivel, porta-voz das Mães da Plaza de Mayo, recebe o prêmio Nobel da Paz.
Internacional  Um desequilibrado assassina John Lennon em Nova York.

1981
Na Holanda são publicados dois livros da Mafalda e um álbum de humor.

1982
Quino é eleito por seus colegas de todo o mundo o Desenhista do Ano.  Nessa qualidade, preside o júri do Salão Internacional de Humorismo de Montrreal, no Canadá. Recebe o prêmio Konez de Platina, de Artes Visuais e Humor Gráfico. São publicados no Brasil os três primeiros livros da Mafalda. Uma comunidade de uruguaios residentes da Suécia publica os Librinhos da Mafalda.

Argentina  Guerra das Malvinas. Desprestígio das forças armadas.

1983
Quino retoma os personagens de Mafalda para ilustrar uma campanha de higiene bucal lançada por odontologistas argentinos (LASAB). Na Grécia, é publlicado o primeiro álbum de humor de Quino.

Argentina  Recuperação da democracia. Eleições gerais, com vitória, por ampla maioriam de Raúl Alfonsín.
Internacional  Nos EUA utiliza-se pela primeira vez um coração artificial.

1984
Convidado para integrar o júri do festival de Cinema Latino-Americano de havana, Quino viaja para Cuba, onde se inicia sua amizade com o diretor de cinema de animação Juan Padrón. Assina um contrato com o ICAC para a realização de curtas-metragens com suas páginas de humor.  A série, sobre desenhos e ideias de Quino, é dirigida por Juan Padrón.  Como parte das comemorações do advento da democracia da Argentina, a Fundación San Telmo organiza uma exposição retrospectiva de Quino em Buenos Aires. No final de novembro, outra exposição é organizada em Mendoza, sua cidade natal. Na Itália festejam-se os 20 anos de Mafalda. Na Espanha são publicados os únicos quatro livros da Mafalda em galego. Na Dinamarca, sai  o primeiro e único livro da Mafalda.

Argentina  Alfonsín cria a Comissão Nacional sobre o Desaparecimento de Pessoas, CONADEP, que trabalha por nove meses para recolher provas de acusação contra mais de mil membros das Forças Armadas. Produz-se um informe sob o título Nunca Mais, que a Eudeba (Editorial Universitária de Buenos Aires) publica em forma de livro.
Internacional  No Uruguai, fim da ditadura militar, que durou oito anos. Primeiras eleições na Nicarágua desde a revolução sandinista de 1979.

1985
Em Cuba, a Casa de las Américas publica Mundo Quino  e o ICAIC produz os primeiros Quinoscopios.

Argentina Julgamento civil  dos chefes do governo militar dura oito meses e termina com sentenças de prisão perpétua para alguns dos membros.
Internacional No Brasil, fim de 20 anos de ditadura militar.

1986
Mafalda é protagonista de uma campanha publicitária para promover as primeiras eleições dos Conselhos Escolares na Espanha. Pela primeira vez é publicado um álbum de humor nos EUA: The World of Quino. Foi um dos vencedores, entre outros latino-americanos, da Segunda Bienal de Artes Plásticas de Havana.

Argentina  Por meio de diversas manifestações fica evidente a resistência dos militares aos julgamentos. Alfonsín faz com que seja aprovada a lei do “ponto final”, que estabelece um prazo limite para resolver a situação processual de acusados de violação dos Direitos Humanos.

1987
Argentina  Sublevação militar. Alfonsín vai pessoalmente negociar com os rebeldes e poucos dias depois faz com que seja aprovada a lei de “obediência devida”, segundo a qual a responsabilidade era do mandante e não do executor.

1988
A cidade de Mendoza outorga a Quino o título de Cidadão Ilustre e lhe entrega a chave da cidade. Quino desenha Mafalda e Liberdade para um cartaz do Ministério de Relações Exteriores da Argentina, celebrando o Dia dos Direitos Humanos e o quinto ano da recuperação da vida democrática na Argentina. Em Erlangen, na Alemanha, o Terceiro Salão Internacional da História em Quadrinhosoutorga a Mafalda o grande prêmio internacional Max und Moritz. No Brasil é publicado pela primeira vez um álbum de humor, e na Noruega sai um livro da Mafalda.

1989
Para comemorar os 25 anos da publicação da primeira tira da Mafalda, a Ediciones De La Flor apresenta Mafalda Inédita numa exposição de desenhos oriuginais e documentos organizada no Teatro san Martín de Buenos Aires.

Argentina Eleição presidencial, vitória de Carlos Saúl Menem.
Internacional referendo no Chile pela continuidade do ditador Pinochet, que perde o referendo mas não o poder. Começa a cair o Muro de Berlim.

1990
Em Taiwan são publicadas as edições piratas da Mafalda, em idioma chinês, e depois de dois anos a situação é regularizada.

Argentina  Indulto presidencial aos chefes da ditadura militar que tinham sido condenados pelo julgamento civil de 1985.
Internacional  Reunificação da Alemanha.

1991

Internacional  Tratado de Maastricht sobre a eliminação de barreiras entre os países da Comunidade Europeia.

1992
A Sociedade Estatal Quinto Centenario organiza em madri uma grande mostra de 1.200 m2 intitulada “El Mundo de Mafalda”, durante a qual também é exibido um curta-metragem realizado em Cuba por Juan Padrón, sobre um desenho de Quino da Mafalda com Colombo e é publicado um catálogo com o nome da mostra. Novamente Quino ganha o prêmio Konex de Platino: Artes Visuais – Humor Gráfico.

Argentina  Um atentado explode a embaixada de Israel em Buenos Aires, sendo que até hoje não se conhecem seus autores.

1993
A empresa espanhola D. G. Producciones S. A., em coprodução com a Televisiones Españolas, produz 104 episódios da Mafalda em desenhos animados de um minuto de duração, dirigidos por Juan Padrón no ICAIC. Em outubro, Quino realiza uma exposição de humor gráfico no Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, organizados pela Fundación Omega.

1994
Em Milão, os trinta anos da Mafalda são comemorados com uma reunião no Circolo della Stampa. Em Buenos Aires é inaugurada a Plaza Mafalda, localizada no bairro de Colegiales. A Ediciones De La Flor e a Cancillería convidam Quino para a Feira do Livro de Bogotá, Colômbia, na qual a Argentina é o país convidado.

Argentina  Destruição total da Asociación Mutual Israelita-Argentina (AMIA), com a mesma sorte que a destruição da embaixada, em 1992. Reforma constitucional.

1995
A Ediciones De La Flor edita Cuentecillos y otras alteraciones [Contozinhos e outras alterações], livro de Jorge Timossi ilustrado por Quino com seu personagem Felipe.

Argentina Votações para eleger pela primeira vez o Governo da Cidade de Buenos Aires.

1997
Quino participa da Feira do Livro de Guadalajara, no México, na qual a Argentina é o país convidado, e a Ediciones De La Flor recebe o Galardão Arnaldo Orfila Reynal à Trajetória Editorial. Em Madri, Quino recebe um prêmio curioso: a Placa de Prata outorgada pela Asociación Madrileña de Empresarios de Restaurantes y Cafeterías, por ter contribuído com suas manifestações gráficas para o prestígio e a difusão da gastronomia. Também recebe o prêmio da Asociación Profesional de Ilustradores de Madri.

Argentina  Em janeiro ocorre o assassinato do jornalista José Luis Cabezas, cujo autor ou mandante até hoje não se conhece.
Internacional  Em 30 de junho a Grã Bretanha ddevolve Hong Kong à China.

1998
Em abril, a Ediciones De La Flor reedita, depois de esgotado há muito tempo, o álbum Mundo Quino, com prólogo do autor. Quino recebe da Secretaria da Cultura do Governo da Cidade de Buenos Aires a distinção de Mestre de Arte, em reconhecimento a seu trabalho.  Recebe o prêmio B’nai B’rith Direitos Humanos, atribuído anualmente por essa organização atribui anualmente a pessoas que se destacaram na área. Publica sua página na web. Em Buenos Aires, o Centro de Arte Moderno de Quilme faz uma exposição de Humor de Quino.

1999
Em abril, a Ediciones De La Flor reedita o álbum A mí no me grite [Não grite comigo]. A Librería Internacional convida Quino para ir a San José, na Costa Rica, com o patrocínio do jornal La Nación.

2000

Em fevereiro, o Instituto Cubano do Livro realiza a mostra O Mundo de Quino no  Centro Wilfredo lam, subsede da Nona Feira Internacional do Livro de Havana. A Litexa Boliviana S. A. convida Quino para ir a La Paz, na Bolívia, para a Feira do Livro, com o patrocínio do Lloyd Aéreo Boliviano e da prefeitura de La Paz. Nessa oportunidade, a relação estabelecida com o público levou-o a se comprometer a comparecer à Feira do Livro de 2001. Na Grécia, por ocasião do 5o Festival Internacional do Humor, Quino faz uma exposição de seus desenhos e de algumas tiras da Mafalda, contando com o patrocínio do Ministério da Cultura da Grécia, do Município de Atenas e da Unesco. Em outubro é convidado para o Salão Internacional de Quadrinhos de Gijón. Por ocasião da mostra Ibero-americana de Humor Gráfico, a Universidade de Alcalá de Henares nomeia-o Catedrático Honorífico do Humor. Em novembro, as editoras Glénat e Hachette do Canadá convidam Quino para o 23o Salão do Livro de Montreal. Em 11 de dezembro, Quino torna-se a segunda pessoa a receber o prestigioso prêmio Quevedos de Humor Gráfico, promovido pelos ministérios de Educação e Cultura e de Assuntos Exteriores da Espanha, por iniciativa da Fundación General da Universidad de Alcalá.

2001

Durante os meses de julho e agosto realiza-se uma mostra itinerante de Humor na Bolívia (La PaZ, Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra e Tarija). A mostra é inaugurada por ocasião da VI Feira Internacional do Livro de La Paz e realizam-se diversas atividades com a presença de Quino, conforme prometera em sua visita do ano anterior. Tudo isso foi possível graças à Câmara Boliviana do Livro.

Por iniciativa da Fundación General da Universidad de Alcalá de Henares, entre 4 e 30 de outubro realizaou-se nessa cidade uma exposição retrospectiva da obra de Quino, coincidindo com a VIII Mostra Ibero-Americana de Humor Gráfico.

Em 15 de outubro Quino recebe o Prêmio Bienal Ibero-Americana de Humor Gráfico “Quevedos”, outorgado pela Fundación General de la Universidad de Alcalá de Henares em dezembro de 2000, no salão nobre da universidade. Foi um ato emocionante, presidido pelo Secretário de Estado de Cultura, Luis Alberto de Cuenca, com a presença de Antonio Mingote, primeiro Prêmio Quevedos 1998, e outras importantes personalidades da cultura.

Entre outubro e dezembro a Ediciones De La Flor na Argentina e a Editorial Lumen na Espanha editam Eso no es tudo [Isso não é tudo], álbum de mais de 500 páginas, compilação de seus melhores trabalhos de Humor Gráfico, exceto Cuánta bondad! , selecionados pelos editores de seus álbuns de humor. Em janeiro de 2002 será editado também pela Tusquets Editores, do México.

Argentina Em dezembro, o presidente eleito dr. Fernando De La Rúa renuncia ao cargo, depois de vários dias de protesto social contra a situação econômica vivida pelo país.

Assume provisoriamente o presidente do Senado, sr. Federico Ramón Puerta. Nas 48 horas seguintes a Assembleia Legislativa designa o dr. Adolfo Rodrigiez Saa, que renuncia 10 dias depois diante da pressão reiterada das pessoas que expressam seu repúdio a toda a classe política argentina, inaugurando uma nova modalide argentina de protesto, o cacerolazo [panelaço].

A Assembleia Legislativa reúne-se novamente e elege o dr. Eduardo Duhalde presidente da nação.

Internacional Em setembro ocorre nos EUA o terrível atentado contra as Torres Gêmeas e o Pentágono. Inicia-se a guerra no Afeganistão, em busca de Bin Laden, a quem se atribui a rsponsabiliade dos atentados.

2002

Quino é convidado a expor sua obra de humor gráfico e Mafalda no 21o Salão Internacional da Caricatura, do Desenho de Imprensa e de Humor de Saint Martel, na França, de 27 de setembro a 6 de outubro.

O IILA (Instituto Ítalo-Latino-Americano) e a Embaixada da República Argentina organizam em Roma uma exposição de Quino com o nome “Il Padre di Mafalda ha altri figli” [O pai da Mafalda tem outros filhos] nas Scuderie del Palazzo Santacroce, de 21 de novembro a 21 de dezembro.

2003

Em agosto realiza uma exposição de seus trabalhos no Museu de Arte Contemporânea de Bahía Blanca, na província de Buenos Aires. Nessa oportunidade é convidado para uma conferência na Escola de Artes Visuais dessa cidade. No final do mês de agosto é convidado para inaugurar a Feira Internacional do Livro de Guayaquil, Equador, na qual participou também de uma conversa com o público. Por ocasião de sua visita, o prefeito da cidade, Jaime Nebot, declarou-o Hóspede Ilustre da Cidade de Guayaquil. Em setembro realiza uma exposição de sua obra em Biarritz, na França, por ocasião do festival da CITA 2003. Em 6 de dezembro a Universidade de Guadalajara, durante o II Encontro Internacional de Caricatura e História em Quadrinhos e da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, confere a Quino o prêmio-homenagem “La Catrina”. Essa distinção lhe é entregue por Sergio Aragonés, personalidade homenageada no ano anterior. Por ocasião desses acontecimentos realiza-se uma exposição de sua obraa na Sala Tolsa do Museu das Atrtes da Universidade de Guadalajara.

Argentina As eleições presidenciais de 27 de abril determinam pela primeira vez na Argentina um segundo turno, que não se realiza porque um dos candidatos, Carlos Saúl Menem, desiste de sua candidatura a dois dias das eleções do segundo turno. Em 25 de maio a presidência da nação é assumida por Néstor Kirchner, de Santa Crua, depois de ter obrido 22,04% dos votos.

Internacional Os EUA declaram guerra ao Iraque. 

2004

Em janeiro Quino inaugura em Milão a exposição “De viagem com Mafalda”, comemorando os 40 anos da primeira publicação da personagem na Argentina. A mostra, patrocinada pelo Touring Club italiano, tendo como curador Ivan Giobannucci, inStala-se em várias cidades da Itália, numa itinerância que se prolongará pelos dois anos seguintes.

Em julho, a Ediciones De La Flor publica um novo álbum, Qué presente impresentable [Que presente inapresentável], e lança os volumes 1 e 2 da Mafalda traduzidos para o inglês, sob o nome Mafalda & Friends, contendo uma seleção de tiras da Mafalda.

Em agosto é inaugurada em Buenos Aires a exposição “Quino, 50 anos“, organizada pela Fundación Adreani, com curadoria de Julieta Colombo Marrón, celebrando os 50 anos da publilcação de seu primeiro desenho humorístico na revista Esto Es, em 9 de novembro de 1954. A exposição vai depois para Córdoba e Mar del Plata, percorrendo durante 2005 e 2006 outras cidades argentinas.

Em 9 de novembro a Editions Glénat da França organiza na Casa da América Latina, em Paris, uma homenagem a Quino acompanhada de uma exposição de desenhos de seus colegas franceses que apreciam a Mafalda e lança o livro Un présent imprésentable.

Em 17 de novembro é declarado Cidadão Ilustre de Buenos Aires.

Argentina Em 29 de dezembro, trágico incêndio por causa de uma bengala, num recital ao qual assistiam 3.000 pessoas, com um saldo de 192 mortos e centenas de feridos. Esse acidente sem precedentres obrigou à reformulação da segurança dos espaços públicos.

Internacional Atentado terrorista em 11 de março, 3 dias antes das eleições presidenciais, na estação Atocha de Madri e outras duas estações ferroviárias das vizinhanças, definido como o mais sangrento da história espanhola.

Em 26 de dezembro, uma série devastadora de tsunamis no oceano Índico causa a maior catástrofe natural desde a explosão do vulcão Krakatoa.

2005

A exposição “De viagem com Mafalda” é apresentada em Roma, Nápoles, Zagarolo (Roma), Voghera (Pávia), Jesolo (Veneza) e Bolonha.

Em março a Ediciones De La Flor edita o terceiro volume de Mafalda & Friends.

No final de março a exposição “De viagem com Mafalda” é inaugurada na Biblioteca Fort Pienc de Barcelona, organizada por Editorial Lumen, Biblioteques de Barcelona er Barcelona 2005 Any del Libre i la Lectura.

A exposição “Quino 50 anos” continua a percorrer a Argentina, sendo apresentada em Rosario, Casilda, Mendoza e San Rafael.

Em agosto, a Ordem de Isabel a Católica, do Reino da Espanha, declara-o “Cavalheiro da Ordem Isabel a Católica”. Por ocasião do encerramento da exposição “Quino 50 anos” em Mendoza, o cônsul espanhol dessa cidade, Miguel Albero Suárez, entrega-lhe a chave da cidade e inaugura uma praça com o nome de Mafalda. O Conselho deliberativo da cidade de Mendoza nomeia-o Hóspede de Honra da cidade.

Em 16 de agosto, no Salão Dourado da Legislatura Portenha, Quino é declarado Cidadão Ilustre da cidade de Buenos Aires.

Em 21 de agosto, dentro do programa de caracterização de espaços verdes da cidade de Buenos Aires, foi reinaugurada a Plaza Mafalda, dividida setores, batizados com os nomes dos personagens da história em quadrinhos.

Em setembro, a Fundação Príncipe Claus Para a Cultura e o desenvolvimento de Haia, na Holanda, outorga-lhe um dos onze prêmios Prince Claus 2005, aquele ano dedicados ao “Humor e à Sátira”.

Em 7 de setembro, dia do professor, a CTERA (Confederação de Trabalhadores da Educação da República Argentina) entrega a distinção “Professores de Vida” a Quino, junto com outras personalidades da cultura, em reconhecimento a sua trajetória.

Em setembro, a Tusquets Editores, do México, publica Qué Presente Impresentable!
Em outubro, esse mesmo álbum é publicado na Espanha pela Editorial Lumen S. A.

Internacional  Em 16 de fevereiro entra em vigor o protocolo de Quioto, convênio mundial para reduzir o efeito estufa no planeta. Em 1 de março a FAO adverte de que a inanição ameaça a vida de 800 milhões de pessoas em 36 países, 23 deles africanos. Em 2 de abril morre Sua Santidade o Papa João Paulo II. Joseph Ratzinger é eleito Papa da Igreja Católica, com o nome de Bento XVI. Em 29 de agosto o furacão Katrina provoca uma inundação catastrófica que destrói a cidade de New Orleans.
Argentina  Em 10 de fevereiro pesquisadores aregntinos enbcontram na Patagônia a única jazida existente até agora de ovos de dinossauro com embriões em seu interior.

2006
A exposição “De viagem com Mafalda” continua a percorrer a Itália, chegando a Trento, Cavalese (TN), Osnago (LC), Cervo (IM), Acquiaviva Picena (AP).
Em fevereiro é publicado na Argentina o volume 4 de Mafalda & Friends, pela Ediciones De La Flor. No mês de abril, editado por Magazzini Salani, na Itália, são lançados os primeiros dois volumes de I piccoli libri di Mafalda [Os pequenos livros de Mafalda].
No mês de maio, o Ayuntamiento de Quijorna, Madri, em colaboração com a empresa “Juguemos al Teatro”, outorga a Quino o Prêmio Honorífico por sua contribuição à vida intelectual das crianças. Termina a itinerância da mostra “Quino 50 anos”, com a apresentação no mês de maio em Tucumán e  em Salta no mês de agosto.
A mostra “De viagem com Mafalda” chega à França com patrocínio da Karmafilms Distribuição, da municipalidade de Crn-Grévier  e de Caminito S. a. s. Anteriormente a mesma foi apresentada por ocasião da 2ª edição da Quinzaine de la BD [Quinzena da História em Quadrinhos] em Bruxelas. Durante o Festival Internacional de Filmes de Animação em Annecy, no mês de junho, a exposição e as oficinas pedagógicas para crianças são inauguradas com a presença de Quino. Em julho, a Universidade de Córdoba, na Argentina, nomeia-o, junto com Roberto Fontanarrosa, doutor honoris causa dessa instituição acadêmica. Em agosto, na França, a Editions Glénat publica o catálogo da mostra “En voyage avec Mafalda”. No fim desse mesmo mês são publicados os livros 3 e 4 da série I piccoli libri di Mafalda, pela Magazzini Salani.

Em setembro, aparece em Portugal o primeiro de quatro volumes de compilação das tiras da Mafalda publicado pela Editorial Teorema Ltda. Em outubro, no 28° Festival Internacional do Filme Mediterrâneo em Montpellier, na França, realiza-se uma homenagem a Mafalda. A série de curtas-metragens animados é projetada pela primeira vez no cinema. Em 16 de outubro, a Fundação Cultural de Curitiba inaugura a exposição "Simplesmente Quino", no Solar do Barão, em Curitiba, Brasil, com curadoria de Julieta Colombo Marrón. Em 26 de outubro, o embaixador dos Países Baixos na Argentina, sr. Henk Soeters, entrega formalmente a Quino, na cidade Buenos Aires, o prêmio Prince Claus ao Humor e à Sátira outorgado no ano anterior.

Argentina Em 21 de julho instala-se em Córdoba a XXX Reunião de Cúpula do Mercosul, com a presença de Hugo Chavez, presidente da Venezuela, e Fidel Castro, presidente de Cuba. Em 17 de setembro “desaparece” Julio López, depois de testemunhar contra o repressor Miguel Etchecolatz  no processo  por violação dos direitos humanos na última ditadura militar. Em 17 de outubro, os restos do ex presidente argentino Juan Domingo Perón são trasladados para a quinta de San Vicente, onde este viveu com Eva Perón. Houve incidentes e feridos.

Internacional  Em 15 de janeiro, no segundo turno da eleição presidencial no Chile, Michelle Bachelet é eleita com 53,49% dos votos, tornando-se a primeira presidente mulher do país. Em 29 de junho,  no Kuwait, realizam-se as eleições para a Assembleia Legislativa em que, pela primeira vez,  as mulheres podem votar e se candidatar. Em 10 de dezembro o ditador chileno Augusto Pinochet morre no Hospital Militar de Santiago do Chile. Não é decretado luto nacional pelo “bem do Chile”, nas palavras da presidente Michelle Bachelet, ex-vítima do regime imposto por ele. Em 30 de dezembro é executado no Iraque o ex-presidente Saddam Hussein, junto de dois de seus colaboradores condenados pela morte de 148 iraquianos. Em 30 de dezembro o grupo terrorista basco ETA destrói um carro bomba no estacionamento C no T4 do Aeroporto Internacional de Barajas, em Madri.

2007
Em janeiro, Magazzini Salani publica na Itália Mafalda 5 e 6, enquanto em Portugal sai o volume Mafalda 3, editado pela Teorema.
Em 18 de janeiro Quino é hóspede do Future Film Festival de Bolonha. Na ocasião, são projetados no Grande Salão os curtas-metragens animados "Quinoscopios".
Em março a Ediciones De La Flor edita Mafalda & Friends 5.
Em 25 de abril é inaugurado no Museu das Crianças Barrilete, a velha fábrica da cidade de Córdoba, a mostra interativa "O mundo segundo Mafalda", com idealização e direção geral de Sabina Villagra.
Em 22 de abril, a Fundación del Libro, por ocasião do 10º Congreso de Promoção da Leitura na 33ª Feira Internacional do Livro de Buenos Aires, faz uma homenagem à sua trajetória, com a presença do próprio Quino, de  Daniel Divinsky, seu eeditor, e de Carlos Ulanovsky.
Depois de percorrer a Itália, a Espanha, a Bélgica e a França, a mostra "Em viagem com Mafalda” chega ao Marrocos. Durante o 7º Festival de Filmes de Animação, de 10 a 18 de maio, o público marroquino pôde tomar contato com Mafalda e com o universo de Quino. A mostra foi inaugurada com a presença de Quino em 14 de maio.
Em junho Mafalda 7 é editado por Magazzini Salani, na Itália, e Mafalda 4 pela Teorema, em Portugal.
Em setembro, o presidente da Junta de Extremadura, sr. Guillermo Fernández Vara, entrega-lhe o Prêmio Extremadura de Criação pela melhor trajetória artística de um autor ibero-americano.
Em novembro, a Câmara Provincial de Guadalajara, Espanha, entrega-lhe o prêmio La Hoja na sessão inaugural do VIII Ciclo de Cursos de Outono de Guadalajara. Convidado pelo programa Presenças Literárias da Universidade de Huelva e da Universidade de Cádiz , Quino teve nas duas sedes conversas com os alunos e com o público, falando de sua vida e de sua obra.
Em dezembro a Ediciones De La Flor publica seu álbum La Aventura de Comer.

Argentina  Em 3 de março entra em vigor a nova lei de educação nacional, sancionada em 2006 pelas câmaras dos deputados e dos senadores, que torna obrigatória a educação secundária ou média. Nos dias 9 e 10 de julho, neva em Buenos Aires depois de 89 anos e também em Córdoba depois de mais de 50 anos. Em 19 de julho morre na cidade de Rosario o famoso e popular humorista gráfico e escritor argentino Roberto Fontanarrosa, apelidado El Negro. Em 28 de outubro realizam-se eleições presidenciais, com a vitória no primeiro turno de Cristina Fernández, primeira mulher eleita para o cargo  no país. Ela toma posse no dia 10 de dezembro. Em 29 de novembro o Prêmio Cervantes é outorgado a Juan Gelman, poeta e jornalista argentino. Concedido pelo Ministério da Cultura espanhol, esse é considerado o prêmio literário mais importante da língua espanhola.

Internacional Em 7 de julho são divulgadas as novas sete maravilhas do mundo, eleitas por votação popular através da Internet: a Grande Muralha da China, a cidade de Petra na Jordânia, o Cristo Redentor no Rio de Janeiro, Machu Picchu no Peru, Chichén Itzá no México, el Coliseu de Roma e o Taj Mahal na Índia. Em 30 de julho morrem Ingmar Bergman, cineasta sueco, e Michelangelo Antonioni, cineasta italiano. Em 27 de dezembro, Benazir Bhutto, ex-primeira ministra do Paquistão (1988-1990 e 1993-1996) e líder da oposição é assassinada num ataque terrorista en la ciudad paquiatanesa de Rawalpindi.

2008
Em fevereiro, na Itália, Magazzini Salani publica Mafalda oltre le strisce…, adpatação do álbum Mafalda inédita.
Em 11 de março a Faculdade de Trabalho Social da Universidade Nacional de Entre Ríos nomeia Quino Doutor Honoris Causa.
No mesmo mês, La Aventura de Comer é publicado na Espanha e em Portugal. Na Argentina, a Ediciones De La Flor edita Mafalda & Friends 6.
No mês de abril, Quino é convidado a participar do 26º Salão Internacional de Quadrinhos de  Barcelona, junto com Liniers.
Realiza-se em Tóquio a exposição “Simplesmente Quino”, no edifício do Instituto Cervantes, de 23 de maio a 27 de junho, organizada pela embaixada argentina no Japão.
Em julho, por ocasião do Ciclo de Humor Gráfico de Santa Cruz Diseña com oprganização de La Opinión de Tenerife, realiza-se uma exposição dos trabalhos de Quino no Círculo de Belas Artes de Tenerife.
Em 5 de agosto, o Instituto Cultural da Província de Buenos Aires confere a Quino o prêmio José Hernández por sua contribuição à cultura.
“O Mundo segundo Mafalda” percorre a Argentina: em agosto instala-se no Centro de Connhecimento da província de Misiones, recém inaugurado, e em setembro em Jujuy, no Centro Cultural e Museu “Culturarte”
A Editorial Teorema, de Portugal, publica Mafalda inédita e na Itália Magazzini Salani publica o álbum de humor gráfico Quanta Bontà.
Em 20 de novembro ele recebe o Prêmio ao Humor da Sociedade de Distribuidores de Jornais, Revistas e afins em seu 63º aniversário, em Buenos Aires.
A Agrupación Española de Fomento Europeo e a Hidalga Cortesía Española, em seu trabalho de difusão da cultura, confere-lhe a Cruz de Ouro de AEFE, por sua meritória transcendência e trabalho.
Em novembro é inaugurado o Mural Metrovías: El Mundo Según Mafalda, na la histórica estação Perú linha A, subterrâneos  de Buenos Aires. No final desse mesmo mê, Quino é convidado a participar da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, onde lançou Mafalda Inédita editado pela Tusquets Editores do México.

Internacional Em 19 de fevereiro, o presidente cubano Fidel Castro renuncia ao cargo depois de quarenta e nove anos no poder. É substituído por seu irmão Raúl Castro. Em 4 de novembro, em eleições gerais nos EUA, é eleito o democrata Barack Obama, primeiro presidente afro-americano na história do país.

2009
En março a Ediciones De La Flor publica Mafalda & Friends 7. No mesmo mês Magazzini Salani publica a nova edição de Tutto Mafalda <até aqui não se falou nem uma vez em Toda a Mafalda>. A mostra “Se fosse per me, farei la pace!” [Se fosse por mim faria a paz] continua sua itinerãncia, agora instalada na Biblioteca  da Emilia Romagna. <mostra não mencionada até aqui>

Em 2 de julho, na Comédie Français de Paris, Quino recebe o Gourmand Award pelo álbum  La aventura de comer.

Em agosto é conferida a Quino a primeira Medalha do Bicentenário que o governo de Buenos Aires entregará a personalidades argentinas por ocasião dos festejos do bicentenário da revolução de 25 de maio de 1810. Essa medalha, desenhada pelo artista Antonio Pujía, será entregue a cerca de 200 pessoas que se destacam por seu trabalho profissional, intelectual, humaniária, social e artístico.

Nesse mesmo mes é inaugurada, también no contexto do Programa Portas do Bicentenário do Governo da Cidade de Buenos Aires, a escultura de Mafalda no bairro de San Telmo. A obra foi realizada pelo artista Pablo Irrgang. No ato foi descoberta uma placa de recordação na porta do edifício onde Quino morava, na rua Chile, com a inscrição "Aquí vivió Mafalda".

Em 20 de agosto a Academia Nacional de Jornalismo entregou-lheo prêmio La Pluma de Honor 2009. No ato, Sábat <quem é?>destacou seu papel fundamental no jornalismo argentino.  

A mostra “El Mundo Según Mafalda” continua a percorrer a Argentina, apresentada em agosto e setembro no Espaço Copntemporâneo de Arte da Província de Mendoza.
Para festejar os 45 anos de Mafalda, em 10 de outubro é inaugurada uma mostra na Associazione Amici del Loggione del Teatro alla Scala de Milano.
Em 13 de novembro o comitê espanhol da UNICEF destaca 15 pessoas e instituições, entre as quais Quino,  por sua contribuição à defesa dos direitos das crianças. O ato de entrega é presidido pela Infanta Doña Margarita de Borbón.

Internacional No dia 1 de junhodesaparece no Oceano Atlântico o avião que fazia o voo 447 da Air France do Rio de Janeiro para Paris, com 228 passageiros. Em 3 de junho, por unanimidade, representantes dos países da OEA (Organização dos Estados Americanos) concordam em revogar a resoluução de 1962 que excluía Cuba da entidade.

2010

In febbraio viene realizzata la mostra “Mafalda nos visita” presso il Centro Visitatori e Museo del Parco Nazionale Lanín, nella Provincia del Río Negro (Argentina). La mostra include strisce di Mafalda ambientate nel sud dell’Argentina durante le vacanze estive.

Dal 12 al 15 febbraio, presso il Cent Quatre di Parigi (Francia) si espone la mostra “L’Odyssée à Table”, nell’ambito della Fiera Cookbook.

Nel mese di marzo, Magazzini Salani pubblica il libro di humour “Che presente imprensentabile!”.

La mostra El mundo según Mafalda viene esposta, dal 2 al 7 marzo, presso la Fiera del Libro per bambini e ragazzi di Guadalajara (Messico) e da marzo a maggio si sposta al Museo Raúl Anguiano della medesima città messicana. Al suo rientro in Argentina, continua il suo tour nel paese e tocca le città di Ushuaia e Río Grande.

In aprile, presso il Palacio del Condestable di Pamplona (Spagna), si espone una selezione delle sue opere nell’ambito del 1° Salone Internazionale del Fumetto della Provincia della Navarra.

Il 17 aprile, a Barcellona, riceve il Premio Internazionale di Humour “Gat Perich”. Il Premio Internazionale di Humour “Gat Perich”, dal 1996, è un’onorificenza consegnata a umoristi, in memoria del disegnatore satirico Jaume Perich. Oltre a Quino, in questa XV edizione, vengono premiati El Tricicle e Fernando Krahn (alla memoria).

Con un decreto del 23 aprile, Frédéric Mitterand, Ministro della Cultura e delle Comunicazioni, lo nomina “Cavaliere dell’ordine delle Arti e delle Lettere della Repubblica Francese”.

In Argentina, Ediciones de La Flor, pubblica l’ottavo titolo in lingua inglese: “Mafalda & Friends 8”.

La mostra En voyage avec Mafalda, prosegue il suo tour e viene presentata al Centre International de la Bande Dessinée nella città di Angoulême (Francia).

Karmafilm Distribution produce una riduzione della mostra destinata a scuole e biblioteche di vari dipartimenti francesi.

In novembre, Magazzini Salani edita “Mafalda: oggi mordo!”, una scatola in metallo con la collezione completa dei libri di Mafalda.

In Argentina: Anno della commemorazione del Bicentenario della Rivoluzione del maggio 1810. Si organizzano in tutto il Paese attività e festeggiamenti in occasione dei 200 anni della Rivoluzione. Il 27 ottobre, giorno del censimento nazionale in Argentina, muore Néstor Kirchner, ex Presidente della Repubblica Argentina (2003 – 2007)